Gemeinde Balzers Fürstenstrasse 50 LI-9496 Balzers

Tél. +423 388 05 05 Fax +423 388 05 08

In the very south of the Principality of Liechtenstein, Castle Gutenberg stands on a hill surrounded by vineyards above the village of Balzers.

Tout au sud de la Principauté du Liechtenstein, le Château Gutenberg se dresse sur une colline entourée de vignes au-dessus du village de Balzers.

Vous croyez voir une forteresse moyenâgeuse remarquablement bien conservée? Il n'en est rien: au début du XXe siècle il ne restait que quelques ruines de ce château du XIIIe siècle.

Au fil des siècles, ayant perdu sa vocation militaire, le château s'était délabré et, après l'incendie du village en 1795, il avait servi de carrière ouverte pour reconstruire Balzers.

Devenues propriété du village, les ruines furent vendues en 1905 au peintre, sculpteur et architecte Egon Rheinberger, qui fit reconstruire le château pierre par pierre, lui ajoutant même des bâtiments supplémentaires.

En 1912, le Château de Gutenberg avait ainsi retrouvé toute sa splendeur passée. Il avait été reconstruit le plus fidèlement possible à l'original et, pour l'intérieur, Egon Rheinberger avait pu laisser libre cours à son imagination.

Racheté par la Principauté du Liechtenstein en 1979, le château propose de nos jours des espaces disponibles pour des événements publics et privés du 1er mai au 31 octobre, alors que sa cour extérieure est accessible gratuitement toute l'année.