Zug Tourismus Bahnhofplatz CH-6300 Zug

Tél. +41 41 723 68 00 Fax +41 41 723 68 10

The canton of Zug is the richest in Switzerland, with a capital known as a tax haven. Thanks to its central location between Zurich and Lucerne, it is also an ideal destination for excursions between lakes, valleys and mountains.

Le canton de Zoug est le plus riche de Suisse, avec un chef-lieu connu pour être un paradis fiscal. Grâce à sa situation centrale entre Zurich et Lucerne, c'est aussi une destination idéale pour des excursions entre lac, vallons et montagnes.

Dans la ville de Zoug, on découvre d'imposants édifices de style gothique tardif, dont l'Hôtel de Ville, et surtout la Zytturm (Tour de l'Horloge), haute de 52m, emblème du centre historique qui domine les autres anciennes tours de la ville.

Des vélos sont mis à disposition gratuitement de mai à octobre, ce qui permet de découvrir la ville et les environs à deux roues. De nombreux chemins de randonnée s'étendent le long du lac, au Zugerberg ainsi que dans les paysages doucement vallonnés de la région.

Un circuit VTT très populaire conduit au lac d'Ägeri en passant par le Zugerberg puis retourne à Zoug via Lorzentobel. Durant les chaudes journées d'été, la gorge de la Lorze, aux paysages sauvages et romantiques, offre un itinéraire de randonnée ombragé pour partir à la découverte des Grottes de l'Enfer, ornées de nombreux stalactites et stalagmites.

Le lac de Zoug est un must également: une croisière ou une promenade romantique sur les rives au coucher du soleil vous laissera un souvenir impérissable.

A découvrir également, à proximité de la ville de Zoug, l'ancienne abbaye cistercienne de Kappel, une impressionnante abbaye gothique des XIIIe et XIVe siècles, avec très belles stalles et de magnifiques vitraux.