CH-3235 Erlach

Tél. +41 32 338 11 11 Fax +41 32 338 16 56

Erlach (Cerlier, in French) is located on Lake Biel (lac de Bienne) at the end of the long tail of St Peters Island (Ile St-Pierre - St. Petersinsel). A very nice village surrounded by vineyards and an ideal starting point for a hike on the island.

Village vigneron situé à l'extrémité ouest du lac de Bienne, Cerlier est plus connu sous son nom allemand, Erlach. C'est là que se termine la longue queue de l'île St-Pierre, interdite à la circulation mais où l'on peut se rendre à pied ou à vélo.

Un beau but de promenade, très ouvert sur le lac, mais il serait dommage d'en rester là: le village est plein de charme et une balade jusqu'au château s'impose.

Une minuscule vieille ville blottie sur les pentes, une vue magnifique sur le lac de Bienne et sur l'île St-Pierre, que l'on découvre sous un angle inhabituel.

Côté lac, Cerlier est bien plus classique et c'est un lieu prisé et - avouons-le - assez encombré mais très sympathique.

C'est l'unique endroit d'où l'on peut partir à la découverte de l'île St-Pierre par la terre ferme. L'île est toutefois interdite à la circulation et pour l'atteindre il faut compter une bonne heure de marche... ou alors enfourcher son vélo!

Avant la correction des eaux du Jura au XIXe siècle, qui a permis d'assainir la région des Trois-Lacs, l’île Saint-Pierre était une véritable île, assortie d'un îlot, l'île aux Lapins. Avec l'abaissement des eaux du lac, elle s'est trouvée reliée à Cerlier par une longue bande de terre ferme qui constitue désormais une réserve naturelle.

Etablissement préhistorique devenu lieu de culte romain puis centre de pouvoir burgonde, prieuré moyenâgeux, lieu d’exil pour Jean-Jacques Rousseau, l'île est aujourd’hui un but d’excursion romantique.