Liechtenstein Center Vaduz Städtle 38 FL-9490 Vaduz

Tél. +423 239 63 63 Fax +423 239 63 01

Vaduz is the capital of the Principality of Liechtenstein, a small independent State nested between Switzerland and Austria. Liechtenstein, in 1924, has concluded a customs union with Switzerland and the two countries are nowadays tightly linked.

Vaduz, c'est la capitale du Liechtenstein, cette minuscule principauté enchâssée entre la Suisse et l'Autriche.

Capitale d'un Etat indépendant étroitement lié à la Suisse par un accord douanier et monétaire, Vaduz est dominé par le magnifique château du prince, mais la ville en elle-même n'a plus grand-chose de typique et se révèle plutôt décevante. C'est bien dommage, parce que le Liechtenstein a un petit côté «exotique» qui donne envie de le découvrir...

Hélas, la principauté et sa capitale, de nos jours, sont avant tout un paradis fiscal dévolu au commerce et aux affaires. Le Liechtenstein est d'ailleurs classé au 2e rang mondial dans le hit-parade des plus bas taux de chômage, juste derrière... Monaco!

Nous nous sommes baladés en vain dans les rues de Vaduz pour tenter de trouver un centre historique ou une vieille ville, mais il n'en reste pratiquement rien. Seul le château donne une touche typique à la ville, mais il ne se visite pas puisqu'il s'agit de la résidence de la famille princière.

Vaduz vaut toutefois la visite: la Städtle («petite ville»), en partie interdite à la circulation, foisonne de boutiques, de restaurants et de sculptures, avec une très belle place (la Peter-Kaiser-Platz) où le magnifique bâtiment du gouvernement, construit entre 1903 et 1905 cohabite avec des architectures modernes, audacieuses et élégantes.

A découvrir également, les 5 musées de la ville: Landesmuseum (Musée national), le Kunstmuseum (Musée des beaux-arts), le Ski- und Wintersportmuseum (Musée du ski et des sports d'hiver), le Postmuseum (Musée philatélique et postal) et le Kunstraum Engländerbau (Musée d'art moderne).